SAILOR MOON
(México)
Título original: Bishoujo Senshi Sailor Moon
(1992-97)
 

(Incluye las series Sailor Moon R, S, Super S, Sailor Stars)

(serie de anime)
Sailor Moon/Serena Tsukino:
Sailor Mercury/Amy Mizuno:
Sailor Mars/Rei Hino:
Sailor Jupiter/Lita Kino:
Sailor Venus/Mina Aino:
Sailor Chibimoon/Rini:
Sailor Uranus/Haruka Tenouh:
Sailor Neptune/Michiru Kaiou:
Sailor Saturn/Hotaru Tomoe:
Sailor Plut/Setsuna Meiou:
Luna:

Artemis:
Patricia Acevedo
Rossy Aguirre
Mónica Manjarrez
Araceli de León
María Fernanda Morales
Cristina Hernández
Belinda Martínez
Irma Carmona
Cristina Camargo
Anabel Méndez
Rocío Garcel

Salvador Delgado
Tuxedo Mask/Darien Chiba: Genaro Vásquez (1-60); Gerardo Reyero (resto)
Reina Beryl:
Jedite:
Neflyte:
Malachite:
Zoycite:
Molly Osaka:
Kelvin Taylor:
Maestra Mónica Haruna:
Belinda Martínez
Rene García
Mario Castañeda
Guillermo Sauceda
Magda Giner
Cristina Camargo
Jesús Barrero, José Gilberto Vilchis (desde S)
Belinda Martínez
Andrew Furuhata: Jesús Barrero (SM); Benjamin Rivera (SMR);
Abuelo Hino:
Nicolas:
Mamá Ikuko:
Kenji Tsukino:
Sammy Tsukino:
Unazuki:
Reina Serenity:
Ann /Melissa:
Alan /Steven:
Árbol de la oscuridad:
Rubeus:
Karmesite:
Berjerite:
Kalaberite:
Petzite:
Príncipe Diamante:
Esmeralda:
Gran Sabio:
Black Lady:
Príncipe Zafiro:
Herman López
Sergio Gutiérrez Coto (SM); Ricardo Mendoza
Alejandra de la Rosa (SM); Ruth Toscano (resto)
Carlos Becerril (SM); Arturo Mercado (resto)
Ana María Grey
Isabel Martiñon
Patricia Acevedo
Carola Vázquez
Guillermo Sauceda
Andrea Cotto
Rene García
Angela Villanueva
Cristina Camargo
Magda Giner (inicio); Belinda Martínez (resto)
Alejandra de la Rosa
Benjamin Rivera
Vicky Burgoa
Paco Mauri
Cristina Hernández
Emmanuel Rivas
Profesor Tomoe:
Caolinete:
Iuyal:
Mimete:
Telu:
Viluy:
Ciprin/Petirol:
Dama 9:
Reina Neherenia:
Zirconia:
Ojo de Águila:
Ojo de Tigre:
Ojo de Pez:
Cere Cere:
Para Para:
Jun Jun:
Ves Ves:
Pegaso:
Diana:
Sailor Star Fighter:
Sailor Star Healer:
Sailor Star Maker:
Seiya:
Yaten:
Taiki:
Chibi Chibi:
Sailor Galaxia:
Sailor Iron Mouse:
Sailor Aluminium Siren:
Sailor Lead Crow:
Sailor Tin Nyanko:
Princesa Fireball:
Malignas:
Richard:
Carlos del Campo
Liza Willert
Nancy McKenzie
Socorro de la Campa
Isabel Martiñon
Ana María Grey
Mónica Villaseñor
Cristina Camargo
Sylvia Garcel
Guadalupe Noel
Benjamin Rivera
Yamil Atala
Vicky Burgoa
Norma Echevarría
Circe Luna
Mónica Villaseñor
Gabriela Willert
Luis Daniel Ramírez
Cony Madera
Mónica Villaseñor
Circe Luna
Norma Echevarría
Irwin Daayan
Sergio Bonilla
José Gilberto Vilchis
Patricia Acevedo
Nancy McKenzie
Gabriela Willert
Maru Guerrero
Gisela Casillas
Ana María Grey
Cony Madera
Angela Villanueva (SM, ep. 01-10)
Yamil Atala (SM)
Mamá de Molly:
Adivinador:
Angela Villanueva (inicio); Ruth Toscano (1cap.)
José Lavat (SM, ep. 02)
Mika (Miki): Irma Carmona (ep. 05); Norma Iturbe (ep. 18)
Yusuke Amade:
Akiko:
Mesero:
Lola:
Chofer de autobús:
Muurido:
Titis Kaia:
Marinero:
Voz en crucero:
Rui Saionji:
Tenista:
Sr. Kunitachi:
Jessica Stevenson:
Kevin Lee:
Mamá de Miki:
Sabrina:
Padre de Sabrina:
Frankie:
Hilary:
Barbara:
Castor:
Princesa del diamante:
Agente de seguridad:
Joe Tenazas:
Sacerdote:
Margaret Sullivan:
Scarlett:
El Hombre rojo:
Misha:
Yanelin:
Katherine:
Armand:
Reika Nishimura:
Bandana:
Mikuuji:
Niña con gatos:
Nekonen:
Volante:
Limpieza:
Animador de concurso:
Doburin:
Rueda:
Toden:
Asai:
Cenicienta:
Maya Tohono:
Tamasaburo:
Chico en piscina:
Elsa Grey:
Sr. Edwards:
George:
Ned:
Jinta Araki:
Utahimee:
Botánico:
Ubara bara:
Shun Hayase:
Undokai:
Ikasaman:
Oeste:
Thomas Harris:
Uchoten:
Sergai Ayimob:
Upasocom:
Kitakata:
Sr. Yamada:
Demonio Kenjii:
Momo:
Nanako:
Maestra Morino:
Tomoko:
Miharu:
Madre de Miharu:
Princesa Rubina:
Natsumi:
Saori:
Ichiro Onno:
Kiriko:
Kotaro:
Kamoi:
Saki Itabashi:
Comandante/Sailor cop:
Junko Dai:
Estilista de animales:
Akane/Hermana Angela:
Tetsuo Yoshirogawa:
Takeo Shiro:
Takuya Moroboshi:
Sr. Taoke Shino:
Salvador Delgado (SM, ep. 06)
Maru Guzmán (SM, ep. 06)
Gerardo Reyero (SM, ep. 06)
Irma Carmona (SM, ep. 07)
Gerardo Reyero (SM, ep. 09)
Sylvia Garcel (SM, ep. 11)
Magda Giner (SM, ep. 12)
Yamil Atala (SM, ep. 12)
Gloria Rocha (SM, ep.12)
Ruth Toscano (SM, ep. 14)
Vanesa Garcel (SM, ep.14)
José Luis Castañeda (SM, ep. 15)
Magda Giner (SM, ep.16)
Yamil Atala (SM, ep. 17)
Cristina Camargo (SM, ep. 18)
Vanesa Garcel (SM, ep. 20)
José Luis Castañeda (SM, ep. 20)
Ricardo Hill (SM, ep. 20)
María Fernanda Morales (SM, ep. 21)
Irma Carmona (SM, ep. 21)
Vicky Burgoa (SM, ep. 21)
Sylvia Garcel (SM, ep. 22)
Sergio Gutiérrez Coto (SM, ep. 22)
Yamil Atala (SM, ep. 25)
José Luis Castañeda (SM, ep. 26)
Angela Villanueva (SM, ep. 28)
Norma Iturbe (SM, ep. 31)
Paco Mauri (SM, ep. 32)
Sergio Gutiérrez Coto (SM, ep. 39)
Carola Vázquez (SM, ep. 39)
Carola Vázquez (SM, ep.42)
Guillermo Sauceda (SM, ep. 42)
Irma Carmona (ep. 29); Carola Vázquez (SM)
Angela Villanueva (SM)
Norma Echevarría (S, ep. 90)
Mariana Ortiz (S, ep. 91)
Teresa Ibarrola (S, ep. 91)
Norma Echevarría (S, ep. 92)
Magda Giner (S, ep. 94)
Alejandro Illescas (S, ep. 95)
Ruth Toscano (S, ep. 97)
Socorro de la Campa (S, ep. 98)
Vicky Burgoa (S, ep. 99)
Luis Daniel Ramírez (S, ep. 100)
Cristina Camargo (S, cap. 101, 102)
Circe Luna (S, cap. 103)
José Gilberto Vilchis (S, cap. 104)
Roberto Mendiola (S, cap 105)
Isabel Martiñon (S, cap. 106)
Humberto Vélez(S, ep.108)
Carlos Becerril (S, ep. 108)
Rene García (S, ep.108)
Benjamin Rivera (S)
Ruth Toscano (S)
Rene García (S)
Ruth Toscano (S)
Carlos Becerril (S)
Teresa Ibarrola (S)
Magda Giner (S)
Norma Echevarría (S)
Ricardo Mendoza (S)
Teresa Ibarrola (S)
Carlos Becerril (S)
Norma Echevarría (S)
Eduardo Garza (S)
Marcos Patiño (S)
Norma Echevarría (S)
Isabel Martiñon (SuperS)
Cristina Camargo (SuperS)
Gabriela Willert (SuperS)
Belinda Martínez (SuperS)
Gabriela Willert (SuperS)
Liza Willert (SuperS)
Liza Willert (SuperS)
Anabel Méndez (SuperS)
Ana Ma. Grey (SuperS)
Ricardo Tejedo (SuperS)
Maru Guerrero (SuperS)
Rocío Garcel (SuperS)
Eduardo Garza (SuperS)
Irma Carmona (SuperS)
Eduardo Borja (Stars)
Benjamin Rivera (Stars)
Ricardo Hill (Stars)
Liza Willert (Stars)
Marcos Patiño (Stars)
Humberto Vélez (Stars)
Benjamin Rivera (Stars)
Humberto Vélez (Stars)
Dirección:
Gloria Rocha (SM);
Patricia Acevedo (SMR a Stars)
Estudio:
Intertrack S.A.
Regresar ® 2012 Doblaje en Español / Vladimir García