DRAGON BALL/ DRAGON BALL Z
(México)
Título original: Dragon Ball Z
(1990)
(serie de anime)
-Incluye Dragon Ball Z y GT
Son Goku (niño):
Goku/Kakarotto:
Son Gohan:
Son Gohan (niño):
Laura Torres
Mario Castañeda
Luis Alfonso Mendoza
Laura Torres
Vegeta: Rene García
Piccolo: Carlos Segundo
Bulma: Rocío Garcel (hasta saga de Cell),  Laura Ayala (un cap.);
  Mónica Manjarrez (resto de la serie)
Krillin: Rossy Aguirre (hasta saga de Freezer),

Eduardo Garza (hasta saga de Cell);
  Luis Daniel Ramírez (resto de la serie)
Son Goten:
Son Goten (niño):
Trunks:
Trunks (niño):
Pan:
Maestro Roshi:
Milk:
Yamcha:
Then Shin Han:
Chaoz:
Videl:
Kaio Sama:
Maestro Karin:
Kami Sama:
Launch:
Puar:
Ulong:
Ox Satán:
Pilaf:
Mai:
Shu:
Nam:
Anunciador:
Yajirobe:
Uranai Baba:
Upa:
Abuelo Gohan:
Tortuga:
Madre de Bulma:
Coronel Silver:
General Blue:
General White:
General Black:
General Red:
Sargento metálico:
Arale:
Taro:
Srita. Yamabuki:
Hazki:
Gregory:
Nappa:
Raditz:
Frezzer:
Zabon:
Capitan Gyniu:
Rikum:
Gurdo:
Boter:
Jeez:
Porunga:
Garlic Jr.:
Zad:
Maron:
Mr. Popo:
Androide 18:
Androide 17:
Androide 16:
Androide 20:
Androide 19:
Mr. Satan:
Víctor Ugarte
Laura Torres
Sergio Bonilla
Gabriela Willert
Circe Luna
Jesús Colin
Patricia Acevedo
Jesús Barrero (primeros caps.), Ricardo Mendoza (resto)
Ismael Larumbe
Patricia Acevedo
Carola Vázquez
Ricardo Hill
Arturo Mercado
Carlos Segundo
Cristina Camargo
Cristina Camargo
Ernesto Lezama(DB); Arturo Mercado (resto)
Felipe Preciado
Yamil Atala
Carola Vázquez
Ricardo Hill; Luis Daniel Ramírez (GT)
Gerardo Reyero
Salvador Delgado
Araceli de León ; Luis Daniel Ramírez (DBZ)
Angela Villanueva
Cristina Hernández
Jorge Roig
Herman López (mitad de DB); Arturo Mercado (resto)
Angela Villanueva
Mario Castañeda
Salvador Delgado
Roberto Sen
Salvador Delgado; José Luis Castañeda (algunos cap.)
Roberto Sen
Blas García
Cristina Hernández
Yamil Atala
Angela Villanueva
Belinda Martínez
Javier Romero
José Luis Castañeda
Humberto Solórzano
Gerardo Reyero
Arturo Mercado
José Luis Orozco
Felipe Preciado
Ricardo Hill
José Luis Castañeda
Sergio Bonilla
Eduardo Borja
Salvador Delgado
Armando Coria
Belinda Martínez
Carlos Segundo
Cristina Camargo; Anabel Méndez (GT)
Genaro Vásquez
Enrique Cervantez
José Luis Castañeda
Ricardo Hill
Roberto Sen (inicio); Rodolfo Vargas (algunos cap.); 
  Ricardo Brust (resto de la serie)
Cell:
Majin Boo:
Sheng Long:
Gran Kaio sama:
Kaio sama del oeste:
Kaio sama del este:
Shapner:
Iresha:
Killer:
Yam:
Rey del mundo:
Piroshki:
Carole:
Rey Cold:
Mez:
Goz:
Malakio:
Pamput:
Kaio Shin:
Babidi:
Kibitto:
Dabura:
Dende:
Uub:
Maron (hija de 18):
Baby (niño):
Baby:
Donkia:
Lexy:
Giru:
Hi Shen long:
Ricardo Brust
Mario Sauret
Ismael Larumbe
Carlos Magaña ; José Luis Castañeda (resto)
Marcos Patiño
Carmen Donadio
Saul Alvar
Circe Luna
Ricardo Brust
Ricardo Brust
César Arias(DB); Arturo Mercado (DBZ)
Carlos Magaña
Saul Alvar
José Luis Castañeda
Gerardo Reyero
José Luis Castañeda
José Luis Castañeda
Mario Castañeda
Genaro Vásquez
Arturo Mercado
José Luis Castañeda
Gabriel Pingarron
Irwin Daayan
Alfredo Leal (DBZ); Luis Daniel Ramírez (GT)
Cristina Hernández
Uraz Huerta
Enrique Mederos
Gabriel Pingarron
Ricardo Brust
Luis Daniel Ramírez
José Luis Castañeda
   
Bardock:
Dodoria:
Doctor:
Reportero:
Dr.  Willow:
Dr. Kuchin:
Bacteria:
Rey Vegeta:
Vegeta (niño):
sirviente:
Ron:
Goku Jr:
Ladrón 1:
Ladrón 2:
gran saiyaman falso:
Ikuze:
Madre de Ikuze:
Profesor:
Bibidi:
Yakon:
Poperu:
Líder de ladrones:
Anciana:
Narración:
Mario Castañeda (película "La batalla de Frezzer vs. el padre de Goku")
Mario Sauret (película "La batalla de Frezzer vs. el padre de Goku")
Gabriel Pingarron1
José Lavat (película "Gohan y Trunks:los guerreros del futuro")
Mario Sauret (película "El más fuerte del mundo")
José Luis Castañeda (película "El más fuerte del mundo")
Eduardo Borja
Arturo Casanova (un cap.)
Yamil Atala (un cap.)
Ricardo Tejedo (un cap.)
Gabriela Willert (un cap.)
Laura Torres (un cap.)
César Arias (un cap.)
Saul Alvar (un cap.)
Eduardo Tejedo (un cap.)
Victor Ugarte (un cap.)
Guadalupe Noel (un cap.)
Gabriel Pingarron (un cap.)
Arturo Mercado (un cap.)
Mario Sauret (un cap.)
Luis Daniel Ramírez (un cap. GT)
Mario Sauret (un cap.)
Magda Giner (un cap.)
Carlos Becerril (DB); José Lavat (DBZ);
  Joaquín Martal (GT)
Dirección:
Gloria Rocha y Mario Castañeda
Estudio:
Intertrack S.A.
  Créditos musicales
Tema de entrada:
Ricardo Silva (DBZ); Adrián Barba (2a parte)
Regresar ® 2006 Doblaje en Español / Vladimir García